Now, based on the etymological methodology, we can come back to the submission conception. Submission (/Taslim/) is similarly rooted from /slm/. Thus, it literally means selecting health, and keeping off harm. In wars “be submitted” means: do not harm yourself! Come to the way which it is healthful! Thus to reconcile the submission conception with our proposal, we could enrich its meaning as “willing and acting divine instructions to become healthy and to avoid harm”.

Interestingly, by this etymological approach, we can figure out why the followers of Islam, i.e. Muslims, are called /Momin/ in the Quran. /Momin/ is rooted from /amn/ which means kept safe, i.e. devoid of harm and danger. Thus, it implies healthy (Muslim).  The other synonym term for Muslim is /Moslih/ which is derived from /s l h/ meaning peace, i.e. being devoid of challenge and defects of war. Again there is a load of health. More interesting are the terms used in Qur’an as the antonym of Muslims, i.e. for non-believers and sinful people. One term is /Kafer/ which has rooted from /k f r/ meaning to cover. The other term is /Mojrem/ which is rooted from /j r m/ means get germs. Furthermore, frequently Qur’an describes non-believers as those whose heart is sick, the term it used is exactly sickness /Maraz/. All of these antonym terms carry the load of impurity, uncleanness and in general unhealthiness.

Good to mention that health should not be confined only to the physical health, but it should also considered as mental, bodily and social health. By this conception in many of modern problems we can find Devine’s approach.

The bodily conception of health necessitates that a Muslim should be healthy person and should follow all scientifically proven results of empirical modern medicine. Sport will be religiously mandatory. Smoking will be obviously forbidden. Suicide bombing will be forbidden.

With mental conception of health, religion and psychology will become good friends. They can come together to cure mental disorders. Thinking rationally will be mandatory, since otherwise it is not suited for a healthy mind (Muslim). Thus, all Muslims should think to their problems and blind obedience will be forbidden.

More interesting is the social conception of health. Terrorism is forbidden, since it is against and harmful for the society’s health. It ruins people and social peace. Dictatorship is forbidden.

By this interpretation, a rational and scientific exploration of Islamic instructions becomes possible. Furthermore, it stops (political) abusing of Islam and its followers through blind submission and depicts a more peaceful and scientific image of Islam to the world.

2- /Najes/ literally means polluted and impure. Recalling what stated above, granting Muslim as who has been conducted through health and getting devoid from harm and defect, it is almost in the same line that the non-believer be called impure, since they have not been kept away from pollution, impurity and defect.

It is worth noting that the terms Qur’an has used for non-Muslim people,(/kafer/ , /mojrem/ or /Najes/ or having /Maraz/) all convey a meaning that in essence they are clean and without problem, but they have been polluted or contaminated through some (external) impurities. Thus all humans are clean in nature and so, altruistically, Qur’an treat all people the same in nature, but different through gaining some covers or impurities without disturbing their essence.

[1] Al Imran, verse19 and Ma’idah Surah, Verse3

[2] (Tabari A., Jame al-Bayan) (MusaviSabzevari, A. ,Mavaheb-l Rahman)